higuchi.com blog
The means justifies the ends
The means justifies the ends
豆知識な。
平べったいスマートフォン全盛の今、古式ゆかしい折り畳み携帯のことを「パカパカ携帯」とか「パカパカフォン」と蔑称することがあるそうですが、コレに近い意味の英単語は "flip phone"。
まあ、ニュアンスは微妙に違って、折りたたまない "bar phone" との対義語で、特にモトローラのナントカTACシリーズとかrazrみたいな、ちょっとかっこいいスタイルという意味で使われていたコトバだけど、折りたたむ「パカッ」っていう擬態語と "flip" がとても近い感じで、堅い呼び方の "cramshell phone" なんかより直感的。
アメリカ人に「ガラケー」とか「パカパカフォン」のことを伝えるときにさりげなく使うとよろしいかと。
![今日も Facebook デマ拡散エンジンは平常運転中 [Back to the Future のデマ]](https://www.higuchi.com/media/phpthumb//phpThumb_cache_src3b18c0a243a7c9da4b69dda743d78f1c_par6626658d244e918ed9bce283410071f8.jpeg "今日も Facebook デマ拡散エンジンは平常運転中 [Back to the Future のデマ]")
みんな、この手の話、好きですねぇ。 Facebook で出回っている「Back to the Future で、マーテ...
![初代Macbook AirのSSD換装、その２ [Kingspec KSD-ZF18.6-128MS]](https://www.higuchi.com/media/phpthumb//phpThumb_cache_src29191f0d0bd2ffe63e76453bf03a5209_par6626658d244e918ed9bce283410071f8.jpeg "初代Macbook AirのSSD換装、その２ [Kingspec KSD-ZF18.6-128MS]")
以前、ハードディスクを64GBのSSDに交換した初代 Macbook Air ですが、64GBでは窮屈でいろいろムリが...
!["Eye-Fi Pro X2 16GB Class10" 発売記念 [ブロガーイベントに行ってきました]](https://www.higuchi.com/media/phpthumb//phpThumb_cache_src9b539b5f769c2f9eaaba5a1e82ffa502_par6626658d244e918ed9bce283410071f8.jpeg "\"Eye-Fi Pro X2 16GB Class10\" 発売記念 [ブロガーイベントに行ってきました]")
![かっこいい英語 [F*&$n' cool English]](https://www.higuchi.com/media/phpthumb//phpThumb_cache_src7e62674dbb4bc1f4400a1830b169d1f5_par6626658d244e918ed9bce283410071f8.jpeg "かっこいい英語 [F*&$n' cool English]")
