[PR] 本ブログの商品紹介リンクには広告が含まれています

CNNのPodcastを聴いていたら、こんなものが紹介されてました。

アメリカのGPSナビ大手 Garmin が出した、カーナビの着せ替えボイス。
スターウォーズのダースベイダーの声で道案内をしてくれます。台詞回しもベイダー風で高貴で重厚な感じ。

Proceed as indicated. Don't make me destroy you. （表示に従って進むのだ。私にお前を殺させるな。）

Your journey to the dark side is nearly complete. （お前のダークサイドへの旅はほぼ完成した。）

Your have reached your destination. Impressive. Most inpressive. （お前は目的地に到達した。すばらしい。みごとだ。）

こんなのがあると Garmin のカーナビ欲しくなっちゃう…というのは中年の証拠。

Garminの公式ブログの記事によると、ベイダー卿の外に、ヨーダの声もあるそうで……

ヨーダの声は、こんな感じ。

こっちも、ヨーダ独特の妙な倒置法（日本語風？）の語順で

Proceed to the highlighted route. Your destiny, it is.

Turn left. Then, to the right, use your turn. Yes!

Continue on this route. Then, at your destination, you will arrive. Ye-e-e-s. Feel the force now, do you? Hm?

Your destination, you have reached. Powerful, you have become.

とか言ってます。

カーナビの着せ替えボイスにスターウォーズの声を採用したのは、実は別の大手のTomTom（オランダ）が先だったそうで、根強い人気を感じさせますね。