higuchi.com blog

The means justifies the ends

春よ来い [春節の逆さ福]

倒福旧正月、中国の春節が近づくと、中国とか香港とか中華圏はもちろん、日本の中華街とか街の中華料理屋なんかで赤や金の「福」の字を上下逆さまに飾ってあるのをよく見かけます。

なんで「福」の字はひっくり返して飾るんでしょうか。

答え。

中国後でひっくり返すという意味の「倒」(倒立の倒)と、やって来るという意味の「到」(到来の到)が近い発音なので、福を倒して福が来る、という縁起担ぎなんですと。

この季節「春」の字をひっくり返していることもあるけど、あれも同じ。春よ来い。

今日の豆知識でした。

倒福 — —Wikipedia

コメント

まだコメントはありません

コメントを書く

関連するかもしれない記事

替え玉、バリカタで! [素麺と重曹は長浜ラーメンの夢を見るか]

替え玉、バリカタで! [素麺と重曹は長浜ラーメンの夢を見るか]

私の体はトンコツでできているので、インスタントラーメンを食べるときでもマルタイとかそういうのを...

この記事を読む »

中華エーワン

味のデフレ圧力や〜 [中華エーワンのラーメン 300円]

大田区東雪谷、東急池上線の石川台駅からすぐの中原街道沿いにあるラーメン屋さん、中華エーワン。 ...

この記事を読む »

国邦 GB-X1200

山寨芼記本電脳 [Macbook Air 風 Netbook、3万円]

中国の山寨(アングラ、ぐらいの意味かしら)メーカーが作っている Macbook Air の外観をぱくったノート...

この記事を読む »

HK Express 夏日の航空

「の」の字は中国固有の文字であり、中国は争う余地のない主権を有している……とかね [香港の広告]

Facebook のタイムラインに、香港の格安航空会社 HK Express から、こんなキャンペーン広告が流れて...

この記事を読む »

ラーメン

Viva! 普通のラーメン屋 [溜池山王 萬珍軒]

萬珍軒のラーメン 525円今日も今日とてラーメンの話。ジャパン・スタートアップスがある溜池山王での昼...

この記事を読む »

2万円握りしめて真空管ステレオアンプを作った

2万円握りしめて真空管ステレオアンプを作った

私、真空管世代のはしくれです。 家に初めてトランジスタがやってきたのは小学校1年生のときに...

この記事を読む »

Shiba 3-chome?

Confusing [中途半端なローマ字表記]

最近はどこの街でも国際化が進んで、電車の駅名とかバスの停留所の案内が外国人のみなさんにも分かりや...

この記事を読む »

DealExtreme.com

700円の純正 iPad Dock? [DealExtreme.com]

先日のiPad/iPhone 用 Bluetooth 折りたたみキーボードの件でご紹介した香港のガジェット通販サイト Dea...

この記事を読む »

ついでに1万円握りしめて高級ヘッドホンアンプを作る

ついでに1万円握りしめて高級ヘッドホンアンプを作る

真空管アンプを作っていたら、道草してついうっかり高級ヘッドホンアンプができてしまったお話です。...

この記事を読む »

偽物天国 [iPhone 5Sのバッテリーを自分で交換する人柱になるの巻]

偽物天国 [iPhone 5Sのバッテリーを自分で交換する人柱になるの巻]

iPhone 5S のバッテリーがすっかりへたってしまって、フル充電しても半日も持たなくなってしまいまし...

この記事を読む »