higuchi.com blog

The means justifies the ends

ひとりよがりな「おもてなし」

いづれの御時にか、オリンピックが終わったばかりのソウルを初めて訪れて地下鉄に乗ったら、どこで降りたらいいのかさっぱりわからずものすごく困ったことがありました。
車輌の中の路線図も駅の看板も不得意なハングルのみ。漢字もアルファベットもなくて、今自分がどこにいるのかさっぱり分からず、こんなことならぼったくられてもタクシーに乗ればよかった、と思ったのでした。

ひるがえって、ときは21世紀。オリンピックを控えた「おもてなし」の都市東京でタクシーに乗って、いつも見慣れている座席後ろの運賃料金表をなんとなく見ておりました。

日本語表記の脇に英語も併記してある。あるけど、これはどうだろう。

ためしに、日本語が読めない外国人観光客の気持ちになって、読めない文字を消してみると、こうなる。

暗号かよ。

まだまだ、道は遠いな。

コメント

まだコメントはありません

コメントを書く

関連するかもしれない記事

ねとらぼかと思った [日本人は硬軟関係なくカワイイ系キャラを使う件]

ねとらぼかと思った [日本人は硬軟関係なくカワイイ系キャラを使う件]

総務省のとある部門から業務連絡の電子メール。 メールに記載されていたリンクを開いたら、出て...

この記事を読む »

にち・しん・わるど・でりかてっせん [iOS 6 のマップが漢字を拾い読みしている件]

にち・しん・わるど・でりかてっせん [iOS 6 のマップが漢字を拾い読みしている件]

昨日の Den Dai が気になって、ときどき iOS 6 のマップアプリを覗いてみているのですが、この...

この記事を読む »

ひろゆき像のAA

ズレトル [WIRED の「日本のAA紹介」が実に残念な件]

雑誌《WIRED》の創刊15周年記念だった先月号に載っている Lisa Katayama の西村博之(ひろゆき)につい...

この記事を読む »

表示だけ、入力は無し [勝手に予測した Kindle 日本語対応の中味]

昨日の新型Kindle、安くなって、Wi-Fiついて、しかも日本語対応というショックから一夜明けて、件の記事...

この記事を読む »

バリー・マニロウの刑 [CNN Video Podcast から]

今朝、通勤中に観た The CNN Daily の Video Podcast で、たいそう感銘を受けたニュース。タイトルは “S...

この記事を読む »

Joiもすなるblog [Nucleus に日本語を通してみよう]

「今さら何を」と言われそうですが、Joi に触発されて、blog (Weblog)に興味を持ちはじめました。いわゆ...

この記事を読む »

ベータ版 [Nucleus v2.5対応 日本語ランゲージファイル]

しばらく、忙しさにかまけてBlogシステムの改良をさぼっていたら、本家Nucleusサイトでは新バージョンで...

この記事を読む »

Amazon Kindle

人柱の結論 [今度の Kindle は「買い」である]

10月2日発売の新しい Kindle が届きました。 起動画面に広告が表示される代わりにお値段を割り引...

この記事を読む »

Nucleus の終わりと始まり [LMNucleus 3.66]

higuchi.com を10数年にわたって支えてきたブログシステムの Nucleus CMS が、開発終了を宣言してし...

この記事を読む »

日本語でどうぞ [Nucleus 日本語サイト]

家に帰ってみたら、テレビは憲法の前文の理念を謳う内閣総理大臣の映像で埋め尽くされていますが、そん...

この記事を読む »