higuchi.com blog

The means justifies the ends

パーソナライズ [ナイジェリアからの手紙]

ナイジェリアから、儲け話の電子メールがたくさん送られてきます。「私はなんとか将軍の未亡人です。夫の遺産が、ン百万ドルあって、没収されそうになって困っています。海外に持ち出したいのですが、振込先としてあなたの口座を貸してください。お礼にン%をお支払いします。」とか言った内容の、いわゆる419事件というやつです。
今日送られてきたやつは、前にも見たことのあるストーリーなんですが、ディテイルに磨きがかかって来ました。 以前に送られてきたメールのストーリーは、「私はナイジェリアの弁護士だが、私のクライアントのHans氏一家がこの国で交通事故に遭ってしまい亡くなった。遺産を預かっているのだが、どうやらあなたが遠縁に当たるらしい。つきましては……」というものでした。Hans氏(見るからにゲルマンなおじさん)と弁護士氏のツーショット写真付き。私の知る限り、私にはゲルマンな親戚は、いません。

今日来たのは、そのバリエーションです。まず、Subjectが違います。以前のは「Very Urgent Response From Michael」と、いかにも胡散臭いやつでしたが、今度のは「CITI/HIGUCHI」。“つかみ”が違いますね。
本文も DEAR HIGUCHI(敬称なしはちょっといただけませんが、性別が分からない相手に送るならこの方が無難ですね)で始まり、「私はナイジェリアのCiti Bankの者ですが、私の顧客のMR. JIM CHRISTOS HIGUCHIのご一家が交通事故で亡くなって……」と、私向けにパーソナライズされた内容になっていました。

次はどういう風に変化してくるのか、楽しみです。順当に成長すると、ファーストネームが WAKOMOTO とかなんとか日本名っぽい匂いのものになったりするんでしょうけど、何かびっくりするようなひねりがかかったやつが来ないかなぁ。

以下、今回のやつ、全文です。最後のほうの数行(Czech?)は、Spam除け対策でしょうか。

From: akubianukwuu@post.cz
Subject: CITI/HIGUCHI

DEAR HIGUCHI

I am AKUBIA NNUKWU of CITI BANK NIGERIA PLC .I am the
personal account manager to MR.JIM CHRISTOS HIGUCHI a nationale
of your country, who used to work with one of the oil companies
here in
Nigeria as a contractor

On the 21st november 2000, our customer, his wife and
their three children were involved in a car accident along
sagbama express road. All occupants of the vehicle unfortunately
lost their lives. Since then I have made several enquiries to
locate any of his extended relatives, this has also proved
unsuccessful. After these several unsuccessful attempts, I
decided to track his last name over the File, to locate any
member of his family hence I contacted you.

I have contacted you to assist in repartrating the money and
property left behind by our customer before they get
confisicated or declared unserviceable by our bank where he
deposited the sum of US$18.7million dollars in our bank CITI
BANK, the banking guidelines of CITI BANK stipulates that if such
money remained unclaimed for over a period of time {2 years and
few months}, with the account unservicable the money will be
confisicated and this will happen after the next ten days if
nobody comes for the money. Since we have not seen any body for
the money and his property for the last two years and our bank
has been notifying the notary club for the past one year,now I
seek your consent to present yourself as the next of kin of the
deceased since you have the same last name so that the proceeds
of this account valued at US$18.7 million dollars can be paid to
your account immediately.

I guarantee that this will be executed under legitimate
arrangement that will protect you from any breach of the law.
Please get in touch with me by this email or call me on
234-1-4717685 to enable us discuss further.

Best regards,
Akubia Nnukwu
N/B:PLEASE RESPOND THROUGH MY ALTERNATIVE EMAIL
ADDRESS:akunnukwu@zwallet.com



poplatek vam nabizime Antivir, Antispam nebo dalsi kapacitu pro
vas Mailbox. Vice na: http://sluzby.volny.cz/product/postpaid/



--
Ziskejte kvalitu, kterou si zasluhujete. Za minimalni mesicni
poplatek vam nabizime Antivir, Antispam nebo dalsi kapacitu pro
vas Mailbox. Vice na: http://sluzby.volny.cz/product/postpaid/

コメント

Yaginumaさんのコメント:

いいなあ。 うらやましいなあ。
今度、なだ万で天ぷらをご馳走してください。 麻布十番の「あべちゃん」でもいいです。
それにしても、Jim Chrisitos Higuchiとはねえ・・・Jim Christos Osamuだったらもっと良かったのに。
2003/4/14 10:39

樋口 理さんのコメント:

私の好みを言わせていただければ、なだ万の天ぷらよりはあべちゃんのやきとんの方が好きです。
時価換算で、先日頂戴した生ハム一塊分に相当するやきとんということでいかがでしょうか。しばらくやきとんは見たくないというぐらいお召し上がりいただけるかと……
2003/4/14 20:33

Yaginumaさんのコメント:

ひとのことをうらやましがってたら、私んとこにはジンバブエで殺されたDr. Magabo Ighoなる人物の未亡人から「REQUEST FOR ASSISTANCE TO INVEST IN YOUR COUNTRY」ってなメールが飛び込んで来ちゃいました。
ジンバブエはZimbabweって書くんですね。
「あべちゃん」でモツ煮込みでも食いましょう。
2003/4/14 23:48

miyanoさんのコメント:

これ、自分トコにもよく来ます。
最初はフムフムと読んでいたのですが、最近は『おー、だんだん手がこんできたのう』と唸っては削除ボタン押してます。
いっぺん、書いてある電話番号にかけて日本語でまくしたててやろうかと思うんですが。。。
2003/4/15 08:44

樋口 理さんのコメント:

> いっぺん、書いてある電話番号にかけて日本語でまくしたててやろうかと思うんですが。。。

ぜひ、やってみてください。結果レポート希望(笑)。
2003/4/21 19:03

okdtさんのコメント:

わたしも、少しばかり前にblogに書きました。ほんと、いろんなところから来ますよね。最近まで、バリエーションを楽しみたくて置いていたのですが、やけに多くなってきたので捨てることにしました...。
2003/6/13 16:24

りかさんのコメント:

はじめは、同様のメイル・FAXでした。その後、何の対応もしなければFBIに訴えると言われました。なぜ? そんなとき、老紳士から電話があり(わかりやすい英語で)、あなたがそのような事件にかかわり、気の毒です。その後、政情不安のため彼の知人が投獄され、夫人が悲しんで知るので、彼女を助けてくれないかと・・・。何と、寄付をしてしまいました。いったん、話に乗ってしまうと、どんどん深みにはまります。1年も前の話です。でも、ナイジェリア、ロンドンからの似たような通信が来ます。今夜は、電話が来ました。よく似た声の別人(?)とのこと。・・・。
2004/10/6 21:41

コメントを書く

関連するかもしれない記事

Vox and higuchi.com

ごく普通の人のための、簡単で安心な無料ブログサービス [Vox]

長いことブログをやっているおかげで、いろんな方からブログを始める相談をいただきます。以前はインタ...

この記事を読む »

誕生日の記念品 [Tokyo teems with buzz]

28日は45回目の誕生日でした。四捨五入するともう50歳で「めでたさもちうくらい」なのですが、今回の誕...

この記事を読む »

東京⇔中標津1泊2日23,300円より [サーモンフィッシングツアー]

去年の秋の標津・忠類川サーモンフィッシングで利用させていただいた旅行会社の東北海道トラベルさんが...

この記事を読む »

忠類川

今年の鮭釣り [忠類川速報 2004]

秋の恒例行事、北海道標津町にある忠類川に鮭釣りに行ってまいりました。 今年は2年に1度のカラ...

この記事を読む »

Amazon Echo に外部スピーカーを

Amazon Echo に外部スピーカーを

スマートスピーカーの音楽を、もっといい音で聴きたい! というわけで Amazon Echo Dot についている外...

この記事を読む »

チタンのカード

ブラックカードとチタンカードについて私が知っている2,3の事柄 [センチュリオンカードについての都市伝説まとめ]

ここのところ、急にこのサイトへのアクセスが増えてます。iPhone について検索してやってくる人が増えて...

この記事を読む »

作っただけじゃ誰も来ないって [フィールド・オブ・ドリームズ症候群、ふたたび]

気がついたらデジタルメディアのお仕事に関わってから15年、いや、もうちょっと長いぐらいになるので...

この記事を読む »

プランターのホースラディッシュ

雑草のようだ [ホースラディッシュ 1ヶ月目]

ホースラディッシュをプランターに植えてみてから、1ヶ月経ちました。 自家製わさびめしの素 [ホ...

この記事を読む »

higuchi.com に iPhone からアクセスしたところ

アルファ版テスト中 [Nucleus の iPhone 対応]

ここのところ2ヶ月ほど、そんなに中身がない Web のサービスでも「iPhone 対応」を謳ったプレスリリース...

この記事を読む »

虫食いホースラディッシュ

はらぺこあおむし [ホースラディッシュ 1.5ヶ月め]

半月前には、雑草のように茂っていたホースラディッシュに、異変が! 雑草のようだ [ホースラデ...

この記事を読む »