以前書いた Press Pound [#はシャープじゃないよ] という記事に「Twitter シャープ 意味」なんていう検索から迷い込んでいる方がかなりの数いらっしゃるようなので、老婆心ながら。Twitter の「つぶやき」じゃなかった「ツイート」の中に書いてある謎の #xxxx っていうやつでお悩みの方限定。下記をお読みください。

» 続きを読む……

おなじみ Wired 誌から。今年の5月号に "10 Best Head-Scratching Stories, Explained" という小さい記事が載っていました（オンライン公開版はこちら）。
Head-Scratching ってのは「（困惑して）頭を掻くような」ということから「難解な」という意味。
難解なことで有名なおなじみの映画や小説、それからプロモーションビデオなどの中身を超シンプルに短く説明したものが10個。
おもしろかったので、さくっと日本語に訳してみました。見たり読んだりしてない作品もあって、適切な訳じゃないところがあるかもしれないけど、そこはぜひご指摘お願いします。

まずは、スタンリー・キューブリックのあの名作から。

2001年宇宙の旅 (Wikipedia Blu-ray)

モノリスは急激な進化を誘発する。猿をヒトに、コンピュータを人工知能に、ヒトをイカレたヒッピー宇宙人に。

» 続きを読む……

小ネタ。

最近、Twitter のハッシュタグで出番が増えた、キーボードでシフトキーと３をいっしょに押したときに出る＃の記号。シャープって読むことが多いと思うけど、ホントは違う。

» 続きを読む……

「説明責任」というコトバ、最近よく使われるし、私も（特に企業再生の現場なんかで）使うのだけれど、「説明」と「責任」という、よく知っている単語の組み合わせのせいか、なんだか違う意味に使われていることがありますね。

最近、ちょっと気になったケース。とある外資系会社の施策を是正すべきだという批判に対して、会社のスポークスマンが「議論しているが、社内の説明責任があって、なかなか会社側の同意が得られない」という趣旨の返答をしていました。

これ、使い方を完全に間違ってる。

» 続きを読む……

まあ、なんだ（「まな板」じゃないよ）。
製品企画担当者なんてのは、寝ても覚めても自分の製品に心を配って、自分の製品が世の中に受け入れられて愛されるようになるために何をしなければいけないかだけを考え、実行し続けないと。そのためには作り手とか、場合によっては会社とも戦う覚悟がないとね。
自分の製品を、会社のドグマやミッションの布教とか、シェア拡大ゲームのための道具ぐらいにしか思ってないなら、製品企画担当なんて名乗らないほうがいい。製品の作り手にもお客さんにも失礼だ。

誰とはなく。