長年メンテしてきた名簿などのデータベースからダブりや無効な記録を取り去ったりする「お掃除」の作業がけっこう大変だというのは、ホンモノのIT業界にいる人なら誰でも知っていることなので、
舛添厚生労働相は２１日の記者会見で、社会保険庁のコンピューター上で名前のデータが欠落している年金記録５２４万件のうち、名前の特定が困難な記録が現時点で１５％あることを明らかにした。これまで「最後の一人まで給付につなげる」と繰り返してきたが「（最終的に）何としても見つからない記録が数％出てくるかもしれない」と軌道修正した。（asahi.com）
というのはむしろ自然で納得できます。できないことを約束するなよ。
うまくいかない理由は
今月４日現在で、５２４万件のうち８５％の名前は特定できた。だが、原簿が古くて読めなかったり、見つからなかったりするケースも出てきた。全体の１５％、約８０万件の記録について「なかなか名前の特定まで行き着けない」という。
ということだそうですが、その名寄せの作業の一端を垣間見るような求人広告をナオタケさんが教えてくれました。
曰く、「事務スタッフさん300名大募集！官公庁での簡単なオフィスワークだから勤務も安心です」。
そのうちページがなくなるだろうから引用しておくと、
安心の官公庁！短期！週2日〜OK！オープニング300名募集！
■事務スタッフさん300名大募集！官公庁での簡単なオフィスワークだから勤務も安心です
職種 ：
一般事務
仕事内容 ：
■紙に記載されている氏名・生年月日などを書き写していただくだけの誰にでもできるカンタンなお仕事です！
★新橋・大井町・大崎・蒲田・新浦安・新宿・月島・豊洲他都内各地でお仕事説明会開催予定！お友達も誘ってお気軽にお問い合わせください♪
求められるスキル/経験 ：
●未経験OK！
●学生さん、フリーターから中高年、シニアの方まで幅広く大歓迎！
●PC不問！使いません！
給与 ：
時給 1100円〜1200円
（以下略）
「書き写していただくだけの誰にでもできるカンタンなお仕事」って、写経か何かみたいだな。現場は大変だ。
ほお～、求人広告出てるんですね。
名寄せの作業、人海戦術みたいですね。
個人情報管理の問題さえクリアできれば、
中国の瀋陽辺りでやった方が早く終わるかも･･･
> 中国の瀋陽辺りでやった方が早く終わるかも･･･
どうでしょう。簡体字が混ざったりして異体字でのゆらぎが増えて、かえって名寄せ困難になりそうな気も……。
最初ネタかと思いました。最近はてなブックマークやTwitter界隈では「〜するだけの簡単なお仕事です」という表現が流行っていますから。。。（「刺身にタンポポ」とか）
昔、とある銀行で、一旦インプットされた外為売買のデータが正確かどうか全量チェックするという作業を連日深夜２時まで、１年ほどやらせて戴きました。疲れてくると、最後は合ってるかどうかなんて関係ない、まあ誤差の範囲、という気分になったものです（笑）。
石橋さん：
いや、ほんと。私も一瞬「刺身にたんぽぽを乗せるだけ」インスパイア系のネタかと思って「リアリティあるなぁ」と感心しかけたのですが、リアルでした。
nhcjpnさん：
銀行マンが「1日の終わりに手元の現金と帳簿の金額が一発でピタッと合うと爽快な気分になる」というようなことをしみじみとおっしゃっているのを聞いたことがありますが、こんな感覚はそういう作業を通じて身につくものなんでしょうか。ある種の修行ですね。
年金名寄せ
パスポートも運転免許も戸籍を使っているので名寄せ問題は起きない。
金融資産も戸籍と直結した「総背番号法案」でガラス張りにすれば問題は無かった。年金も貯蓄の一部だから「源氏名ＯＫ」とした自民党の責任。いまでも金融資産のガラス張りは拒否しながら「年金の名寄せ」に税金を無駄使いして責任を誤魔化している。