しばらく、忙しさにかまけてBlogシステムの改良をさぼっていたら、本家Nucleusサイトでは新バージョンであるv2.5のベータ版がリリースされていました。
というわけで、とりいそぎ日本語のランゲージファイルをv2.5対応にしてみました。今度はまじめにShift JIS、EUC、UTF-8の３つの文字コードすべてを揃えています。
このランゲージファイルは後方互換性あり、つまり、今までのバージョンのNucleusにもそのまま使えます。
とりあえず、ベータ版ということで、本家にも送っておきました。不具合などお気づきの点があればお教えくださいませ。
ダウンロードは本家のサイトのLanguage Filesのコーナーから。
同じものがhttp://www.higuchi.com/downloads/japanese.zipからもダウンロードできます。
日本語ファイル、使わせていただいてます（ありがとうございます）。v2.0からお世話になってますが、最近v2.5bを使い始めました。
blog設定の、_EBLOG_DISABLECOMMENTS の意味がさかさまみたいですので一応ご報告を・・。つけるならENABECOMMENTSだよなあ、と思いつつ。
EUC-JPは最近付け加えられたでしょうか？この間なかったようですから、私のサイトはその他２つを使っています。設定はUTF.そこで、一旦UTFに設定したものをEUCに切り替えると文字化けするでしょうか？やっぱりそうですね。今試してみました。
こんにちは。
yu さん:
> blog設定の、_EBLOG_DISABLECOMMENTS の意味がさかさまみたいですので一応ご報告を・・。
あれ？直した記憶があるんですが、先祖がえりしちゃったかな。時間のあるときに調べて直します。
武本ティモシーさん:
> EUC-JPは最近付け加えられたでしょうか？
いいえ。最初からありました（逆に、最初はEUC-JPだけでした）。
> そこで、一旦UTFに設定したものをEUCに切り替えるえると文字化けするでしょうか？
MySQLに格納しているデータの文字コードと、表示する文字コードはindependentですから、Language FileとSkin/Templateを両方切り替えれば、たぶん文字化けせずに切り替わるのではないかと思います。試してみてください。
Nucleusインストール
日本語化済みNucleus2.5 CVSコアファイル（2003/12/31）からファイルをダウンロードし、インストール。
日本語ランゲージファイルで１点誤訳らしきもの発見
define(‘_EBLOG_UPDATE’, ‘アップロードファイル’);
↓
define(‘_EBLOG_UPDATE’, ‘アップデートファイル’);
ランゲージファイルを修正しました。
本家のダウンロードページはまだ古いものが載っていますので、当面 http://www.higuchi.com/down… をお使いください。
間違いを指摘してくださったみなさんに感謝。