英語圏にも宛て字があることは知っていたんです。
"for you" を "4U" とか、"cool" を "kewl" とか、そんなやつ。
でも、今日みたやつは、なかなか涙ぐましいものでした。スパムフィルターに引っかかった迷惑メールをチェックしていたときに見つけたんですが、これ↓
世界中のアクセント付き文字を集めて、一生懸命バイアグラとかを売ろうとしています。
スパムフィルターが、その手の単語を書いていることを検出しないように配慮しているんだと思います。
残念ながら、higuchi.com で使っている CRM114 には、すっかりお見通しではありますが。
ベイジアンフィルター偉い。