このBlogのデザインを定義している“スキン”を少しいじって、ページのアタマに、いわゆる“パンくずリスト”式のナビゲーションをくっつけてみました。
Blogの場合、記事を日付とカテゴリーという２つの軸で分類していて、どちらからでもたどり着けるようになっているので、１次元のパンくずリストによるナビゲーションはちょっとだけ無理がありますが、少しは分かりやすくなったでしょうか？
しかし、よく考えてみれば、パンくずリストの語源になった「ヘンゼルとグレーテル」では、パンくずは鳥に食べられてしまって役に立たなかったわけで。

» 続きを読む……

今週末発売の、インターネットマガジン5月号の特集は「最強Blogツールをセットアップ！」と題して、Movable Type、Nucleus、Blosxom、tDiaryのセットアップ方法などの解説です。Nucleusの項を執筆させていただきました。
Nucleus Version 2.5（開発中のCVS版）の日本語版のインストールから初期設定までをステップを踏んで説明しています。
これからサーバーに自分でブログツールをセットアップしてみようという方にはお役に立つかと思います。
本屋で見かけたら立ち読みしてみてくださいませ。
例によって（笑）、インプレスのWebサイトからもお買い求めいただけます。

Nucleusの日本語ランゲージファイルをアップデートしました。ご指摘をいただいていた誤訳や意味の分かりにくいところを直したものです。
Nucleus V2.5βとV2.0のどちらにも使えます。今使っているランゲージファイル（nucleus/language/ディレクトリにあります）に上書きしてください。
ダウンロードはこちらから。

さて、先日のインストール編に続いて、CRM114の日本語対応改造です。
CRM114のFAQには“BUT if you use a unicode-based or other wide-character language, you'll need to port up CRM114 to use wchar instead of char, as well as getting unicode-clean regex libraries.（Unicodeなど、マルチバイト文字の言語を使う場合にはCRM114をwcharを使うように改造して、Unicode対応の正規表現ライブラリを使わないとダメ）”と書いてありますが、そんな根性も時間もないので、CRM114本体には手を入れずに、スクリプトの工夫だけで日本語対応してしまいます。
幸い、マルチバイト文字対応はしていないとはいえ8-bit cleanだとのことですので、昨日書いたとおり、メールのテキストをnkfでEUC-JPに変換して文字コードを統一し、kakasiで単語の切れ目に“半角スペース”を入れてからCRM114に引き渡すように手を加えるというQuick Hackで日本語のメールもきちんと処理してくれます。
CRM114は5つまでの単語のつながりをひとかたまりとして頻度をチェックする仕組みになっていますから、kakasiがない環境の場合、“全角”文字1文字を1単語として区切ってN-gram風に使ってもそれなりの効果が期待できるのではないかと思います。
なにはともあれ、具体的な改造方法を。

» 続きを読む……

さて、驚異のスパム分別精度99.98%を誇る、新型ベイジアン＝マルコフモデル搭載（笑）スパムフィルターThe CRM114 Discriminator（シーアールエムワンワンフォー）を日本語環境で使う実験です。
実験に入る前に、このCRM114の名前の由来について。
The CRM114 Discriminator（CRM114弁別器）は、キューブリックの映画「博士の異常な愛情」に出てくる小道具の名前です。
「博士の異常な愛情」正しくは「博士の異常な愛情　または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか（原題：Dr. Strangelove: or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb）」は米ソ冷戦時代の核抑止政策をテーマにしたブラックコメディで、ピンクパンサーやチャンスなどでおなじみのピーター･セラーズの１人３役やパットン大戦車軍団のジョージ･Ｃ・スコットなどの名演が光る、20世紀を代表する（と私が思っている）名作中の名作です。
この映画の中に出てくるCRM114は、米軍の基地とソ連に向けて飛ぶ戦略爆撃機の間の通信を司る機械です。通信を振り分けて、正しい“コード”がついた正当な通信しか受け付けないというしくみになっているという設定で、ストーリーの後半で重要な役割を持ちます。興味がある方はDVDをどうぞ。
で、その名前をいただくスパムフィルターCRM114を日本語化してみようと思い立ったいきさつは先日書いたとおり。今日はその実践編です。

» 続きを読む……

代表的なブログツールであるMovable Typeの開発元、Six Apart社の日本法人、シックス・アパート株式会社が設立されたそうです（プレスリリース）。
社長は関さん、技術担当の執行役員に平田さん、ムードメーカー役（笑）会長にJoi。
Nucleusの日本語化なんかをやってると、友達づきあいしてくれなくなるんじゃないかと、ちょっと心配です。

» 続きを読む……

私のメールアドレスは、昔からWeb上などに掲示していたため、今では1日200通ぐらいのスパムが送られてきます。しかし、メールサーバー上で動かしているSpamAssassinというスパム除けプログラムがかなりよい精度で自動的にスパムと普通のメールを分類してくれていたので特に不自由を感じることはありませんでした。ところが数日前から急にSpamAssassinの分類精度が悪くなって、10%以上のスパムを普通のメールだと誤認するようになってしまいました。
調べてみると、SpamAssassinが出しているログファイルに「Cannot open bayes databases … Inappropriate file type or format」などというエラーが出ています。SpamAssassinが使っているベイジアンフィルターの学習データのファイルが壊れてしまったようです。

» 続きを読む……

大井沢の中の集落の一つである黒渕部落のみなさんが集まってシロモチを搗（つ）くというので、参加してきました。
シロモチ（ショモヂと聞こえます）というのは、この地方に伝わる食べ物の名前で、水に浸して軟らかくした生の米を粉にして水分を加えて搗いたものです。粢（しとぎ）と呼ばれるものの一種のようです。
元来は神事用だったのか搗いたシロモチは山の神に捧げてから食べるものらしいのですが、神様用だったら砂糖は入れないけれど人間が食べる分は砂糖を入れるなど、神事はおまけで嗜好品としての意味合いが強くなっているように思えます。
昔はこの地域一帯で、集落ごとに集まってシロモチを搗いて、山仕事のときなどに持っていってみんなで食べたりしたそうなのですが、最近はそういうことをする集落も少なくなっているそうで、この周辺でもシロモチをつくることはめったになく、黒渕でも昨年、何年かぶりに復活したのだとのこと。これまた珍しい経験です。

» 続きを読む……

スノーモービルから帰ると、師匠の家に朝日山荘のご主人の前田さんがそばを打ちに来てくださっていました。
地元で取れた挽きたてのそば粉を名人が打って、その場で茹でて（そばの“三たて”ですね）いただく、贅沢な体験です。
前田名人のそばは、力強いそばの香りとしっかりした噛み応えの、いわゆる田舎そばです。二八と十割の２種類を打ってくださったのですが、それぞれ違った味わいで、交互に食べ比べていたら、いつのまにか各自ものすごい量を食べてしまっていました。

» 続きを読む……

先週末、友人数名と連れ立って月山のふもと、山形県の大井沢に行ってきました。
この地区には、寒河江川という川が流れていて、川の漁業権を管理している最上川第２漁協がこの付近一帯をキャッチ＆リリース区間と定めているため、フライフィッシングなどのスポーツフィッシングが盛んで、全国的に有名なところです。川は３月１日から釣りが解禁になっていて、まだ積雪が２メートル以上あるのに、各地から釣りをする人が集まってきています。
で、私たちも釣り道具一式を持って師匠を訪ねたのですが、結局釣りはまったくしませんでした。ほかにやることがたくさんありすぎました。

たくさんあった「やること」その１。スノーモービル。
１人１台、スノーモービルをレンタルして、雪が２メートル以上積もった野山を走り回ります。とにかく広大な山間の原野ですから、当然、人が踏み入れた形跡もなく、野生動物の足跡だけがある雪原です。これは、気持ちがいい。

» 続きを読む……

小耳に挟んだ話ですが、新宿（初台に近いほう）のどこかのマクドナルドで、MacからMacへ衣替えしたあの方が、研修のためポテトを揚げたり、レジを打ったりしていらっしゃるそうです。今日までだとか。
トップ自ら店頭で研修なんて、立派ですね。

あの人の0円のスマイルを買いたい人は、新宿へ急げ！

今月のインターネットマガジンの特集記事は「インターネットで儲かる111のオキテ」です。インターネットのサイトを作って、そのサイトをメディアとして使って広告などで直接収入を得るための手法やサービス、それからインターネットサイトを使って物の販売（ECですね。死語だけど）をするときにサイトに集客をするための手法やサービスなど、ネットを使ったお金儲けの“手段”を網羅的に解説してあります。そういうことに興味があるけど、どうやったらいいのか分からないという方にはいいまとめになっています。
インプレスのサイトから直接買えるそうです。

と、突然こんなちょうちん記事みたいなことを書いているのは、インターネットマガジンの編集部から、私宛に突然インターネットマガジンの現物が送られてきたからです。同封されていたお手紙によると「ブログ上で弊誌をご紹介いただくことにより、ブログを読んでいらっしゃる方が弊誌の読者になっていただけるのではないか」と考え「ブログを活用したマーケティングの実験」のために送ってきたとのこと。どうやら、あちこちのBlogを書いている人に送っているようです。

» 続きを読む……

新聞に載っていた、有名ラーメン店の味を月替わりで自宅で楽しめるラーメン頒布の広告に使われていた写真です。
それぞれの月のラーメン店の店主のポートレートが並んでいます。

» 続きを読む……